التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com فــرح شيطــاني
الحلـقــــ( 1 )ــــة
عالم الأعمال ، كمنشور مؤثر من الولايات المتحدة
نشرت قائمة أفضل 10 أشخاص مؤثرين في العالم
و بين الأفراد المدرجين حديثاً
كقوة عالمية رائدة في علم الأعصاب
هو الطبيب ( غونغ ما سيونغ ) من مستشفى ( سيون وو ) الكوري
نعم يا طبيب ؟
أنت في ( هاينان ) الآن ، أليس كذلك ؟
يمكنك أن تصل إلى حفل الأفتتاح غداً ، أليس كذلك؟
هنالك شخصٌ ما يجب أن ألتقي به من أجل أتحاد الأبحاث العالمي
سآخذ رحلة المساء للعودة الليلة
سأراك في حفل الأفتتاح غداً
غيري القناة
الآنسة ( جوّ غي بّيوم ) ، التي تحظى بالأهتمام من الخارج كنجمة هاليو
لقد أعلنت للتو بأنها ستقوم بجولة حول آسيا
و بسبب ظاهرة بيع الـ ( جوّ غي بّيوم )
لقد أثبتت نفسها لتكون الفرحة ليس فقط لكوريا ، و لكن لآسيا
أحصلي على عادة لتكوني نحيفة مع هلام
إذا لم تدخل الماء ، فذلك لن يشعر بالأصالة ( بالصينية )
لماذا تكره الآنسة ( غي بّيوم ) دخول الماء ؟
لماذا تكره الدخول إلى الماء؟
لقد غرقت تقريباً ذات مرة عندما كانت طفلة
قالوا بإنها غرقت تقريباً ذات مرة عندما كانت طفلة
ألا يجب أن تأخذ غطسة بما أنها على الشاطئ ، رغم ذلك ؟
أرجوك أنتظر قليلاً فقط
قليلاً فقط
أخبري الرئيس التنفيذي ( كيم ) بأنني لن أُجدد عقدي معه
إذا أستمر في محاولة إجباري على فعل الأشياء
هل تُريدين مني أن أُخبره بأنكِ لن تُجددي عقدكِ ؟
نعم ، فأنا أعني ذلك
يا إلهي ، سأحصل على تأملٍ أكثر من هذا
آه ، معدتي تؤلمني
هل لأنني متعبة ؟ لماذا تبقي معدتي تؤلمني ؟
أيها الرئيس التنفيذي ( كيم )
نعم ؟ كيف سار الأمر ؟ هل هي ستفعل ذلك ؟
من الصعب حقاً أن تدخل ( غي بّيوم ) في الماء
و أنها لا تشعر بخيرٍ أيضاً
أنا حقاً لا أعتقد بأنهُ يمكنها أن تفعل ذلك
ماذا ؟
لماذا يصرون على تضمين أشياءٍ لم تكُن جزءاً من النص ؟
ماذا تفعلين ؟
ماذا يجري ؟
ألا يمكننا أن نراها بالقرب من الماء بدلاً من الدخول ؟
يشأل عما إذا كانت هناك طريقة لعدم دخولها الماء ؟
نحن سنتحدث عن التعويض عن خسائرنا عندما نعود ( بالصينية )
- المعذرة - المعذرة
أنا آسف ! أنا آسف !
أحضري ( غي بّيوم ) إلى هنا الآن !
لنقول
- أنا سأُدمر تماماً التصوير - حسناً
- و لذا سأصور واحدة إضافية - نعم
لكن ( مين هيونغ جون ) ؟
لماذا يجب أن يكون ( مين هيونغ جون ) من كل الناس؟
لم يكُن هنالك أي ذكر لذلك خلال التفاوض على العقد
المالك لوكالة الإعلان هو صديق للوالد لـ ( هيونغ جون )
أنتِ تعرفين بأن ( هيونغ جون ) يحبكِ ، أليس كذلك ؟
أنا أكرههُ كثيراً
فإنهُ يحاول دائماً أن يلمسني
و هو يلعن كثيراً
إنهُ ليس نوعي تماماً
إنهُ محدد بـ " لا " بالنسبة لي
الشيء هو ، رغم ذلك ، فأنهُ سيراكِ على الموقع
قرف
أخبري الرئيس التنفيذي ( كيم ) بأن هذه هي المرة الأخيرة التي أقوم فيها بالتصوير مع ( هيونغ جون )
هذا جميلٌ جداً ، آه ، معدتي
إنهُ ليس كأنني قطعة ورق
هل من المفترض بأن أحصل على التصوير كهذا ؟
لقد فقدتِ الكثير من الوزن مُذ أخذنا قياساتكِ قبل الجولة
لذا فقط تعاملي مع ذلك حتى لو كان ذلك غير مريح
أين هي ( جوّ غي بّيوم ) ؟
فأنا لا أراها
لقد أنتهت من الأستعداد لألتقاط الصور
و هي في طريقها
لا جدولة لكلينا هذا المساء
حسناً ، بالفعل
تأكد من عدم بدء أي شائعات
مرحباً ؟
نحن نلتقي في ذلك المطعم ، صحيح ؟
كُدتُ أن أصل
يا طبيب ( غونغ ) . أنا آسفة ، لكن السيدة ( كينت ) ستصل متأخرة قليلاً
لا بأس . فأنا سأنتظر
هل معدتكِ تؤلمكِ ؟
لا ، الأمر ليس كذلك
المشابك هي غير مريحة حقاً . أيمكنني نزع أثنين منها ؟
لا تستطيعين . فقط تحملي معها ، حتى لو كان ذلك غير مريح
بالمناسبة ، لماذا هم ليسوا هنا بعد ؟
نعم ، أيها الرئيس التنفيذي ( كيم )
لقد وصلنا هنا منذ فترة
هذا هو أستوديو ( بينت ) ...
آه . حسناً
أعتقد بأنهُ ضاع
سأُسرع و أذهب لأحضره
أنتظرا هنا قليلاً
حسناً . أسرع
يا إلهي
لقد نسيتُ صندوق المكياج
سأذهب لأحصل عليه بما أنهُ في السيارة . سأعود حالاً
مهلاً ، هل يفترض بي بأن أبقى هنا بنفسي ، إذاً ؟
أتُريدين أن تأتي معي ، أذاً ؟
لا، أمضي قدماً
تؤلمني معدتي و أشعر بتوعك ، لذا أسرعي
سأسرع و أذهب أذاً ، لذا أبقي هنا
هذه الحديقة هي جميلة جداً
هاه ؟
آه ، معدتي
آه !
آه لا ، آه لا
هذا المكان هو مقفلٌ أيضاً
آه . أوو !
يا ( غي بّيوم ) !
يا إلهي ، إلى أين ذهبتِ ؟
يا ( غي بّيوم ) !
لقد نظرنا في كل مكان و لكننا لم نستطيع العثور عليها
أيجب أن نتصل بالشرطة ؟
يا إلهي ، ما هذا؟
ماذا فعلتما يا رفيقين ، بترك ( غي بيّوم ) بمفردها ؟
لنلغي التصوير للوقت الراهن
و نبحث عنها بشكلٍ غير واضح حتى لا يلاحظ الصحفيين
نعم يا سيدي
يا ( غي بّيوم ) !
[ أتفاق أستثمار الأتحاد العالمي ]
[ جوي كينت ، نائبة الرئيس ]
( جوي كينت )
المرحاض !
الآن ، المرحاض ...
واحد ، من فضلك ؟
الحمام هو للعملاء فقط
أنا آسف
ماذا يقول ؟ هذا يقودني للجنون
أمم ، هل أنت لا تعرف من أكون ؟
ألا تعرفني ؟
الى اللقاء ، وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ...
يا إلهي !
ألا تعرف ( جوي ) ؟
أنا ( جوي ) !
( جوي ) ! ( جــ..ــو..ي ) !
( جوي ) ؟
ماذا ؟ نعم
أمم ، أعذرني
هل أنت كوري ، بأية فرصة ؟
نعم
أنت تعرف من أنا ، أليس كذلك؟
أعتقد بأنهُ يمكنني أن أقول بأنني أفعل
الشيء هو ، أنا في عجلة كبيرة
أيمكنني أن أطلب منك أن تشتري لي كوباً من عصير المانجو ؟
حسناً ، بالتأكيد
أشكرك . أعذرني للحظة
أعذرني
آه . أمم ، ذلك الشخص هناك ...
نحن معاً
إنهُ صديقي
صديق !
أنتظري ، أنتظري
أحتاج توقيعكِ أولاً
أنا في عجلة كبيرة
صحيح ؟ حسناً ، حسناً ، بالتأكيد
أرجوكِ تعالي بهذا الطريق
تشرفت بمقابلتكِ . أنا ( غونغ ما ) ...
آه !
هل أنتِ بخير؟
نعم ، أنا بخير
أرجوكِ تفضلي بالجلوس ، أذاً
أرجوك أسرع و أعطني الورقة
لقد أتخذتِ قراراً رائعاً لأجل الصالح العام
أعطني الورقة أولاً
لنبدأ مع تلك
ألستِ بحاجة إلى الشرح ؟
لستُ بحاجة إلى أي شيءٍ للشرح لي لأجل توقيعٍ بسيط
أنتِ مُذهلة تماماً
( جوّ غي بّيوم )
هنا ، هل سعيدٍ ؟
أنا سأذهب الآن
أنتظري
نعم ؟
ما هذا ؟
آه ، ماذا قُلت بأن أسمك كان ؟
( غونغ ما سيونغ )
( غونغ ما سيونغ ) ؟ حسناً
أذاً ...
( غونغ ما سيونغ )
الى ( غونغ ما سيونغ )
إلى غونغ ما سيونغ
يشرفني لقائك
شكراً لك. سيد غونغ ما سيونغ
عذراً
نعم؟
هذا عقد الاستثمار للكونسورسيوم العالمي للبحوث
العالمي ... ماذا؟
هل أنتِ حقاً جوي كينت؟
جوي كينت؟ من ذاك؟
من أنتِ؟
أنا
أنا جوّ غي بّيوم
أنا لست فقط شبيهتها
بل أنا الحقيقية
على أي حال، حظا سعيدا لك
ما الذي تحاولين القيام به هنا؟
اتركنى
كيف ستفعلين لتحمل المسؤولية عن هذا؟
لقد طلبت مني التوقيع
هذا ليس بتوقيع. هذا مجرد شخبطة
أنت خربت العقد
هل أنتَ قلتَ للتو أن توقيعي شخبطة ؟
لحظة واحدة
مهلا
مرحبا؟
جوي؟
شكرا لتفهمك, يا سيدة كينت
لا أرجوك. إنه لاشيء
إذا قارنا هذا بتأخيري عنك
إنه خطأي مرة أخرى
شكرا جزيلا
آمل أن أراك في كوريا قريبًا
بالتأكيد
شكرا لك
ماذا لو نشر شيئًا عبر الإنترنت يقول إنه رآني هنا؟
سيكون ذلك سيئًا
بالمناسبة ، أين أنا؟
مهلا
جميلة. السيدة الصغيرة. (بالصينية)
دعونا نحصل على بعض المتعة
تحرك. تحرك جانبا! تحرك جانبا
أنا ... سأتصل بالشرطة
الشرطة
الشرطة؟
الشرطة؟ (بالصينية)
واو
أنا خائف جدا! (بالصينية)
أبي
نعم ، أبي هنا
من أنت؟ (بالصينية)
انتظر. لحظة
لحظة
عندما أعُدْ حتى ثلاثة ، سنهرب
واحد ,اثنان
لنطاردهم! (بالصينية)
مهلا
خُذي هذا, وانتظري هنا
مهلا
عذراً ، هل يمكنك الخروج من هناك؟
لماذا ؟ لماذا ؟
هل تم القبض علينا ، بأي فرصة؟
أعتقد أن هناك المزيد من الرجال من حولنا الآن. ماذا نفعل؟
أوه لا
لا يمكنكَ أن تخونني وتتركني خلفكَ ، اتفقنا؟
أوعدني. أوعدني
بالتأكيد ، أعدك
ما هذا؟ هل كنت تكذب؟
هل يمكنك ترك هذا؟
أوه
أوه ، حذائك
فلنخرج من هنا
هل يجيبون ؟
لا
علينا أن نُطْفئ هواتفنا أثناء التصوير
هذا سيء. ليس لدي أي رقم شخصي آخر محفوظ
ارتدي هذه ، على الأقل
هذه كبيرة عليك
إنها تبدو كزعانف السباحة
لقد فعلت لي الكثير اليوم
لقد أنقذتني وأعطيتني هذه الأحذية
وساعدت على الاعتناء ببعض الأعمال العاجلة
أجل
وأنا شاكرة أكثر لعصير المانجو
بالمناسبة ، هل ستكون بخير بمفردك؟
نعم ، سأكون بخير
خذ
أوه
تأكدي من سداد كل ذلك لي إذا التقينا بعضنا البعض مرة أخرى
بما يعادل عشرة أضعاف تقريباً
- بالتأكيد - "بالتأكيد"؟
حسنا
عودي للمنزل بأمان
حسنا
اهتم بكل ما تحتاج للعناية به أيضًا
بالتأكيد
معذرة
هل لديك المال؟
لا ، ليس لدي
وليس لديك كذلك هاتف خليوي الآن
لا ، ليس لدي
أظن أنه يجب أن تجدي الآخرين
نعم ، حسنا
- هل تريد مساعدتي؟ - هل تريد أن أساعدك؟
آي! آو
- آي - هل أنت بخير؟
أنا بخير
هل هناك أي حجز تحت اسمها هنا؟
انتظر
لا ، أنا آسفة .لا يوجد أي واحد تحت اسمها
حسنا ، شكرا لك
شكرا لاختيارك لفندقنا
آمل أن أتمكن من الترحيب بك في فندقنا مرة أخرى
- شكرا لك - لا شكرا على واجب
هذه المرأة شجاعة جدا
♫ لقد جئت إلي وسرقت قلبي ♫
♫ لقد جئت إلي وطرقت على قلبي ♫
♫ لقد جئت إلي و حافظت على ابتسامتي ♫
♫ بسببك أن قلبي يرفرف ♫
♫ بسببك أن قلبي يدق ♫
كيف يمكنك النوم في وقت كهذا؟
هاه؟
♫ بسببك ، أستمر بالارتجاف ♫
♫ لماذا أوه لماذا؟ ♫
♫ هذا الشعور بالارتجاف ♫
هل هذه لي؟
ما كان عليك أن تشتري هذه لي؟
شكرا على الهدية
هذه ليست هدية
هاه؟ ألم تكوني تخططين لتسديدهم لي ؟
سوف أخبر مجموعتك عن هذا الأمر عندما نراهم
لم أقل ذلك أبدا
لنسرع بالذهاب الشمس ستغرب قريبا
♫ في يومك ♫
بما أنني أقترض المال منك ، اشتري لي مثلجات أيضاً
مثلجات؟
أنت لستِ مفلسة فقط، ولكن جريئة للغاية كذلك،حسناً
يرجى إلغاء رحلتي لـ 8 مساء
أريد تغييرها إلى
لا يهم. فقط قم بإلغاء الرحلة
لما كان هذا الاتصال ؟
هل كان بسببي ؟
اجل . بسببك انت
لا استطيع تركك هكذا هنا لكن لا يمكنني المغادرة
حسنا . ليس الأمر كما لو أننا عرفنا بعضنا سابقا و تواعدنا
التقينا اليوم فقط
لذا ليس عليك أن تشعر بالمسؤولية
يمكنك تركي هنا و الذهاب
هل حقا سيكون جيدا ؟
اجل ساكون بخير
حسنا إذن لنفعل هذا
انتظر
هل ستغادر حقا ؟
تمن .. انت يجب أن تأخذ مالك مني
لا اترك ديوني دون دفع
لذا اترك رقمك المصرفي أو رقم هاتفك
ممم
لأنني بحاجة إلى رد الدين لك
واو
آنسة ( بّيوم ) هل انت بخير ؟
هل انت بخير ؟
هل أنا حية ؟
اجل انت كذلك
أنا أخاف الماء !
خائفة جدا
كدت اغرق في صغري
كنت خائفة جدا من أموت
لا تخافي
لن أتركك بمفردك
لحظة فقط
ماذا ؟
هل كنت تعتقدين أنني سأفعل شيئا اخر ؟
انت جريئة بشكل غير متوقع صحيح ؟
ممم ...
حسنا لا اشعر برغبة في الاعتذار بعد الآن
شكرا جزيلا لمساعدتك اليوم
أنقذتني مرات عديدة
أنقذتك فقط لأنك مشهورة
يا الهي كم من المال علي أن اطلب ؟
كم تريد ؟
قل لي . أنا امرأة قادرة
اوه حقا ؟
لكن أنا
سأطلب ثمنا مرتفعا جدا
حسنا قل
سأسمعك و أعطيك إن كان بإمكاني
حقا ؟
اجل
هل ستعطيني قلبك ؟
هل كان الطلب كبيرا جدا ؟
مم ... لا
لم يكن كبيرا جدا
اوه إنها ( سيراتولا كوروناتا )
( سيراتولا كوروناتا ) ؟
اجل
رأيت هذه في المحيط حين كنت اصغر
لكن ها هي مجددا
إنها جميلة
هل تعلم ما تعنيه بلغة الزهور ؟
" الذكريات " على ما اعتقد
" الذكريات " ؟
قصتي اليوم ستكون ...
تقصدين قصتنا
مستشفى سينوو
حسنا . هل نذهب الآن ؟
اجل
انت تحسن الرسم حقا
انتظري
يجدر بك إبقاء الجاكيت
لماذا ؟ أتريد القول أنني لا املك مظهرا جميلا
لا . اقصد ...
هل انت جمل أم ماذا ؟
جمل ؟
يا الهي !
هل أحسست بفراشات في معدتي بسبب جمل ؟
اوه لا ادري . لا تنظر استدر للخلف
حسنا لا باس
ألا تريدين إيجاد مجموعتك ؟ لنذهب بسرعة
دعينا نذهب إلى اخر مكان رايتهم به
و انتبهي لثيابك آنسة جمل
ألا تذكرين شيئا كان قريبا لذلك المكان ؟
لا اذكر
يا الهي
لنحاول الذهاب هنا
- انتظر . - ماذا هناك ؟
انتظر
انتظر انتظر
وجدت الهدف
هل من خطب ؟
صفق و تصرف بشكل طبيعي
لم جعلتنا نركض فجأة ؟
هل رأيت تلك العصابة ؟
لا . رأيت مجموعتي
- مجموعتك ؟ - اجل
لم ركضت إذن ؟
لأنني لا أريد أن افترق عنك الآن
اعني أنني لم احصل على رقمك بعد
هل انت مجنونة ؟
اتصلت بهاتفك مستعملة هاتفي منذ قليل
اوه اجل
لابد انهم يقومون بالعرض هنا
اجل يبدو كذلك
هل يحب المطربون هذا ؟
بالطبع
أي نوع من الموسيقى تحب ؟
الهادئة أم الراقصة ؟
احب ( كارن من النجارين )
لا تكن متأكدا من هذا
ستكون معجبا بي في غضون 3 دقائق من سماع صوتي
♫ أحسست بقلبي يتوقف عن النبض
♫ و أحسست انه مميز كالقدر
♫ قلبي الذي بدا كانه يغرق
♫ صدق انه الحب لوهلة
♫ يبدو انك لم تشعر بما اشعر به
♫ لكن لابد أنني أحببتك كثيرا
♫ معجزة رومانسيتنا التي ظننت أننا نملك
♫ جئت إلي و قرصت قلبي
♫ جئت إلي و طرقت قلبي ♫
♫ تأتي إلي و تجلب لي البسمة ♫
♫ بسببك انت يرفرف قلبي ♫
♫ بسببك انت قلبي يدق بقوة ♫
♫ بسببك انت . تستمر في هزي ♫
كيف كان ؟
حسنا ...
ماذا ؟ لابد انه لم يعجبك
لم يكن نوعك المفضل من الموسيقى أرى هذا
هل علي أن اصبح من معجبيك ؟
حسنا ...
ليس عليك أن تصبح إذا لم ترغب
أيمكنني أن اصبح حبيبك ؟
هذا ما أريد أن اكون
( غي بّيوم )
ماذا نفعل ؟
اعتقد انه يجب أن اذهب الآن
اتصلي بي حين تصلين إلى كوريا
يمكننا أن نلتقي في أي وقت
ماذا عن ساعة من الآن ؟
بالطبع
لنتقابل هنا ، إذن
سأنتظركِ
إذهبي الآن
- دعيني أذهب ! - تعالي إلى هنا
إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة ؟
لا يمكنكِ الذهاب !
إلى أين أنتِ ذاهبه الآن ، بعد أن كنتِ تتجولين طوال اليوم ؟
ماذا لو صادفتِ بعض الأشخاص الخطرين ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
من اشترى لكِ هذا ؟
لا استطيع. لقد أخبرني الرئيس التنفيذي كيم بأن أتأكد من إبقائكِ تحت السيطرة
ساعديني هذه المرة فقط. ( نام جوّ ). أرجوكِ ؟
- لا استطيع - هذه المرة فقط
هيا ، أنتِ صديقتي
لا استطيع
لا
دعيني أذهب !
وشم وتدليك
مستشفى سون ووّ
" ذكريات " ؟
قصتي لهذا اليوم ستكون ...
صالون الوشم
حسنًا ، أنتَ مستعد تماماً. (بالصينية)
شكراً لكَ
كيف سار الأمر؟
هل وجدتَ ( جوّ غي بّيوم ) ؟
بالطبع
لقد أغلقتُ على ( جوّ غي بّيوم ) في غرفتها في الفندق ، لذلك لا يمكنها الذهاب إلى أي مكان
لذا فقط ثق بي
لا أعلم ما إذا كان يمكنني أن أثق بك ، ( كيم بيوم سوّ )
وهي حادة الطبع حقاً
أجعل (غي بّيوم ) تنام أولاً فقط
لدي الكثير من المرح مع ( جوّ غي بّيوم ) اليوم ، حسنا؟
وأنتَ ستُجدد عقدكَ معي
بالطبع
أعتقدُ أن شخصاً ما يلاحقُنا
أعتقد أنهُ قد سمع كل شيء قلناه
أنتَ امضي قدماً
تناول المشروب
هيا ، هل ستكونين هكذا بينما نجن من نفس الوكالة ؟
تناولي مشروباً واحداً فقط
أنا لستُ في مزاجٍ جيد
أخرجي معي ، يا (غي بّيوم )
لن أخرج معكَ مهماً كان ، لذا توقف عن المحاولة
حسناً
أشربي هذا
هذا هو فندق لومينا. (بالصينية)
يبدو أن ضيفة أنثى شربت
و ضيف ذكر قد توفى
أنها الآن 23:35
قبل ثلاث سنوات ، بدأنا العلاج الخاص بكَ
بعد اكتشاف أن الفص الصدغي الخاص بكَ قد تضرر
لكن لا يبدو أن دماغكَ يستجيب للعلاجات مؤخراً
ودماغك يتقلص
مع ذلك بمعدل بطيء جداً
أما بالنسبة للأعراض الغير طبيعية من الجهاز الحوفي ،
هل هناك أي اكتشاف لأسبابهِ أو علاجه ؟
كيف تشعر هذه الأيام ؟
من ذلك اليوم منذ ثلاث سنوات حتى الآن ...
بقيت على حالي
منذ ذلك الحادث قبل ثلاث سنوات ...
لقد كنتُ أعاني من مرض فريد من نوع
إنه مرض يدعى فقدان سنديريلا ويمنعني من تذكر
أي شيء حدث في اليوم الذي قبلهُ
فقدان الذاكرة سندريلا
أنا ...
لم يكن أمامي خيار سوى القبول بمصيري
أترك آثار وجودي خلف ...
صدري كل يوم ، تقريباً مثل اتخاذ القرار
الإفطار يوم الاثنين : سلطة سمك السلمون
وهناك شيء أكررهُ كل يوم
إنها طريقة البقاء على قيد الحياة التي أتيت بها لتقليل الفوضى في ذهني ...
ا الذي يأتي بتذكر الأشياء من الماضي
أكتبُ اليوميات قبل أن أخلد إلى النوم ، كل ليلة دون تقصير
و اقرأ بداية اليوم السابق بمجرد استيقاظي
يونيو 2017 ، يوليو 2017 ، أغسطس 2017
إنه تحذير بخصوص ذاكرتي الهشة
التي سوف تختفي دون أن تترك أثراً في أوقات غير متوقعة
الخامسة صباحاً ، استيقظ
الثامنة صباحاً ، اذهب إلى العمل
العاشرة صباحاً ، التحقق من الموقع الذي سيتم فيه بناء قرية الشفاء
الحادية عشر صباحاً ، النظر إلى الخطة
الثانية عشر ظهراً ، تناول الغداء
الواحدة وأربعين دقيقة ظهراً ، العلاج بالتنويم المغناطيسي
الفاسق الذي هو لا حيوان أليف ولا محبوب
ماذا ؟
لماذا لم تنزل بعد ؟
لا يزال لدي عشر دقائق
فهمت. كنتُ أعلم أنكَ ستقول ذلك
أخبرتكَ أن لديكَ لقاء مع عماتكَ وأعمامكَ اليوم
متى ؟
وبطبيعة الحال ، في بعض الأحيان ما زال بإمكاني نسيان الأشياء
تكتب كل شيء ، فلماذا تتجاهل فقط ما أقولهُ ؟
لماذا يجب عليّ أن أكتب الأشياء الغير الضرورية ؟
أنهُ مضيعه للوقت
بالطبع ، بالطبع
وأنا الشخص الذي يعاني في النهاية
آه ، وهناك شيئاً أخر بعد
من الذي لا يزال يكتب باليد في دفتر اليوميات في الوقت الحاضر ؟
إنه العصر الرقمي. كل شخص يستخدم أجهزة الكمبيوتر المحمولة ومسجلات الصوت
لتسجيل كُل شيء فقط
- لا أريد - لماذا لا ؟
الشيء الأكثر أهمية هو
أنه من الأمان أن تكتبه في الكتب أو على الورق
فهمت
الأمان ، هاه ؟
مدير المركز
أقرضني بعض المال
ماذا ؟ مال ؟
كم ؟
حوالي ثلاثة ملايين وون
حسناً. تأكد من أن ترجعهم لي مرة أخرى
نعم ، شكراً لك
لن يتذكر هذا. أراهن على يدي
وأحياناً ، يتم التلاعب بذاكرتي من قبل الآخرين
أهلاً وسهلاً
أنت تعرف الرئيس ( بارك )، الذي لديه استئصال الشريان السباتي ؟
أنهُ يشعر بعدم الارتياح تجاه الجراحة
لأنه طلب مقابلتكَ
ماذا تريد أن تفعل ؟
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن توقفت عن إجراء الاستشارات الخارجية لمرضى
من فضلكَ قُل لهُ أنني رفضت
يجب عليّ ، أليس كذلك ؟
أيضاً ...
سابدأ في التخطيط لقرية الشفاء الأسبوع المقبل
إذن أنتَ أخيراً قررتَ البدء ؟
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن قررت أن أبدا
حياتي كطبيب ليس هي الشيء الوحيد ...
هذا قد تغير في السنوات الثلاث الماضية
الرئيسة قادمة
آه ، أجل
لقد عادت الابنة الاصغر لرئيس مجموعة تاي ام
ماذا عن مقابلتها لـ ( ما سيونغ ) ؟
الأصغر ؟ أنتِ تقصدين ، ( سيونغ هوا ) ؟
نعم ، أنها لطيفة ، وفتاة مطيعة
نعم ، ( ما سيونغ ). قابلها
( ما سيونغ ) ليس حذاء
توقفي عن محاولة العثور على فتاة تناسبهُ
إنه وريث مجموعة ( سيون وو )
كوني أكثر حذراً
بالله عليكِ ، يا أختي
سيكون 34 هذه السنة
هو بحاجة لمقابلة امرأة و يتزوج بها
لو أن والدكَ لم يكن يقودها بتلك الطريقة في ذلك اليوم
لم تكن والدتكَ قد ماتت بهذه الطريقة
بربكِ. لقد سمعَ ذلك منذ أن كان عمرهُ ثمان سنوات
لقد حان الوقت لتتوقفي عن طرح هذا الموضوع
لقد نشأ كطفل وحيد منذ أن تركَ الدراسة في الخارج في الصف الثاني
لقد مرت ثلاث سنوات فقط منذ عودتهِ إلى كوريا
وكان في حادث كبير أيضاً
بسببكِ (ما سيونغ) ما زال غير قادر على مواعدة
امرأة لفترة طويلة ، حتى في عمرهِ هذا
مع الحب تأتي المسؤولية
أنا متأكدة من أنكَ تفهم ما اعنيه
أصبحُ وحيداً أكثر فأكثر
و مثير للشفقة
بالنسبة لي ، الحب هو
مأساة
هل مازلت لا تتذكر ذلك اليوم منذ ثلاث سنوات
عندما تعرضتَ لحادث ؟
لا ، أنا لا أتذكر أي شيء على الإطلاق
أريد أن أتذكر ...
ما حدث منذ ثلاث سنوات في ذلك اليوم
أخي ، أنا هنا
يا هذا ! الرئيس التنفيذي ( جانغ) !
- هل كنتَ بخير؟ - نعم
لماذا أصبحتَ كبيراً في العمر؟ يا إلهي
ما الذي يحدث ؟
أين نادي المعجبين الخاص بي؟ ألم تتصل بهم ؟
سبعة مشجعين مثير للشفقة ؟
قد ينخدع المرء بأنك في الواقع من المشاهير
مهلاً ، بالله عليك. أنا من المشاهير
تعالي إلى هنا. سأعطيكِ توقيعي
هل تريد أن اعطيكِ رقم هاتفي ؟
مهلاً
- هنا ، خذ هذه الزهور - شكراً لكِ
المعذرة ! ألا تعلمين من أنا ؟
يا إلهي
غاليلي
يا ، ( ما سيونغ ) ! أنا في كوريا أخيراً
هل لديكَ وقت هذا المساء ؟
لا أستطيع أن أرحب بكَ عندما تعود إلى هنا سراً
ليس لدي أي نية لأن أكون شريككَ في الجريمة
اتصل بي مرة أخرى بعد أن تتصل بوالدتكَ
وإلا لن اجيب على مكالمتكَ
جميع أعضاء المجلس التنفيذي حضروا اجتماع
فيما يتعلق بمستشفى إعادة تأهيل الأطفال
يعملون في العجز بشكل عام و التدابير البديلة التي يجب اتخاذها
مرحباً. أوه ، أنتِ مدير مكتب استقبال الجديد
هل تزوجت ؟
اريد أن احصل على علاج
نحن نتعامل مع الأعضاء فقط ، لذا سيكون من الصعب علينا خدمة الزوار
أنا أعلم. أشعر بالشكوك باستخدام أسم أمي ، لذلك سأستخدم أسم عمتي
ما هو الأسم ؟
أقتربي
مجموعة ( سيون وو )
تعال من هذه الطريق من فضلك
ماذا ؟ لكن عندما اتصلت ، قُلتِ بأن لديكم مكاناً شاغراً
سيكون من الصعب بالنسبة لنا أن نقدم لك العلاج الآن ، يا سيدي
هل ترغب في الموت ؟
ليس لدهم مكان !
لكنهم أخبروني بالتأكيد أنهم فعلوا ذلك
هذا ( لي ها ايم ) ، حسناً ؟
النجمة المشهورة في كوريا !
الممثلة المشهورة في كوريا !
هل هناك أي شخص أكثر نفوذاً منها هنا ؟
ما هو الضجيج ؟
أخبريها بأن تأتي إلى هنا
- سيدتي ، من فضلكِ ... - ما الذي تفعلنهُ ؟
ماذا ؟
يا إلهي
من تظني نفسكِ ، جتى تخبريني بأن آتي وأذهب كما يحلو لكِ ؟
يجب أن تعتذر بما أنكِ تسببت في هذا الضجيج
أنا آسفه
أحضري لي هاتفي
ابني الأحمق
المكلة الأم
لماذا لا يُجيب على الهاتف ؟
ابقي ثابتة
حسناً
جيد ، إذهبي !
مرحباً ، مرحباً !
أنا ( جوّ غي بّيوم )، مراسل خبير على متن قوارب !
حسناً ، هنا المحيط
وهناك طيور النورس في السماء !
نعيق ، نعيق ، نعيق !
اليوم ينصطاد سمك الغرنار الأحمر شائك الرأس
هي أسماك الصيف المثالية !
قَبلي السمك بعد الأمساك بها
مرحى !
أنها طازجة جداً !
أنها الغرنار الأحمر شائك الرأس ! الغرنار الأحمر شائك الرأس !
أليست جميلة جداً ؟
حسناً ، إذن ...
أريد أن أقبلها لأنها لطيفة جداً
إنها تحدق بي
أحببتها !
أرقصي ، أرقصي
لقد تم اصطياد العديد من أسماك الغرنار الأحمر شائك الرأس مؤاخراً
مما يجعل هذا الرجل هنا سعيد جداً
لا يسعهُ سوى أن يقوم برقصة الكتف !
هذه البقعة غنية بالأسماك !
هز هز هزها
اقطع اقطع اقطع
ماذا هناك أيها المخرج ؟ ألا تعجبك ؟
-( غي بّيوم ) - اجل ؟
أتنظرين باحتقار للناس الذين يشاهدون برنامجنا في الأنترنت ؟
ماذا ؟ بالطبع لا . لم سأفعل هذا ؟
لم سأفعل هذا ؟ لن افعل أبدا
بالحديث منطقيا
يجب علينا فعل شيء يجعلهم ملتصقين
أو شيء خطير جلب اهتمامهم الكامل
لكن ليس لدينا أي شيء من هذا
إذا لم تكن هذه الحلقة ممتعة سينتهي البرنامج
ماذا ؟ انتظر سأفعل هذا مجددا
اسفة سأعيده من جديد
هاي هناك أشخاص يتمرغون في فضلات الحصان في الإسطبل
يستعملون الفضلات كقناع للوجه و إدخال أشياء إلى أفواههم
الناس يقولون أن هذه البرامج ممتعة لذا كيف سنتفوق عليهم ؟
عليك فعل شيء لتكوني مميزة عنهم
برنامج اكل
سأطبخ السوشي و آكله
سآكله بنفسي
فقط ضعي هذا كله في فمك
عفوا ؟
ما أقوله هو دعينا نرى إن كنت تستطيعين فعلها أو لا
جربي وضعه في فمك . جربي
- انتظر . - إذا لم تستطيعي لا يمكننا استعمال اللقطات .
- ضعيه كله . - انتظر انتظر .
حسنا إنها تضع السمكة كلها في فمها
هيا !
حسنا ! هذه المرة , سأخذ هذه السمكة الحمراء الجميلة
و سأضعه مباشرة في فمي
سأرى مدى لذته و أجربه بنفسي !
مخرج
أيها المخرج أنا ...
واو يبدو لذيذا !
امضغي امضغي امضغي
عليك بلعه
مممم !
انه رائع و لذيذ !
جميعكم تعالوا هنا و جربوه بنفسكم !
حسنا !
حسنا حسنا
إذن يمكنك أكله بلقمة واحدة صح ؟
إذن يمكنك أكله بلقمة واحدة
خلقت لتكوني على المركب
يا الهي
لديك شهية كبيرة بالنظر للطريقة التي أكلت بها تلك السمكة الحمراء
لدي إحساس أنني رايتك من قبل
اوه
هل تعرفها ؟
كانت اكثر مغنية مشهورة قبل 3 سنوات
لكنها رمز للفشل الآن
هيا أيها المخرج !
لكنني لست مخطئا
لست مخطئا
هل ستعطيني هذا سيدي ؟
حسنا يجدر بي بعد عملك الجاد طول اليوم
واو حقا ؟ شكرا لك
هل بإمكانك حمل كل هذا ؟
بالطبع استطيع لا تقلق
هاي ساعد في جمع هذه
أنا ؟
لا استطيع بسبب الكاميرا
أنا مشغول اكثر منها
يا الهي
لا باس اعرف كيف أقوم بهذا لا تقلق سيدي
واو لقد أعطيتني الكبار منها
افف
واو يوجد الكثير
انت عاملة نشيطة
هذا لا شيء
هذا يجعلك بعيدة عن الأناقة . هل تريدين حقا اخذ هذه ؟
إياك أن تطلبني في أي منها حين نعود ل ( سيول )
بالطبع لن افعل
شكرا جزيلا سأستمتع بأكل هذه
حسنا لنذهب
يا الهي إنها ثقيلة
- هاي, اسرعي لا نملك الوقت . - انتظر .
اسرعي لا نملك الوقت
- سنذهب الآن . - اهتمي بنفسك .
( مستشفى سانوو ) خلال السنوات ال3 الماضية
الخسائر التي تكبدها مستشفى تأهيل الأطفال
تخطت 100 بليون ين
لا يمكننا تحمل هذا العبء المادي
و اعتقد انه علينا إيجاد مشتر في اقرب وقت
اجل . مدير المركز ( غونغ ما سيونغ ) ؟
ابدأ
أيها المدير
كم سنجني من المال حين نبيع مركز تأهيل الأطفال ؟
نقدر هذا ...
100 بليون ين
ستكون نحو 100 بليون ين
100 بليون ين على ما أرى
100 بليون ين فقط
إذن ماذا ستفعل بالمال بعد بيع المركز ؟
خيارنا البديل هو الاستثمار
في قطاع صحي يدر علينا أرباحا اكثر --
و ذلك الخيار البديل
هل يساوي شيئا ؟
سأقدم عرضا للرئيسة في الحال
بالنظر للأمور
اعتقد أن بيع مركز تأهيل الأطفال
اقل أهمية من رفع رواتب الطاقم الطبي
لأجل رفع نوعية الخدمات الطبية التي توفرها مصحاتنا
اتفق معك
الم تنته بعد ؟
افف
لم انت هنا وسط الطريق ؟
بجدية
الجميع ينظر إليك . يا الهي
توقفي فقط
توقفي عن السعال و اركبي
قلت لك أظن أن هناك عظما في حنجرتي . انه لا يريد الخروج
ألا يمكنك حتى بلع هذا ؟ لا يمكنك فعل أي شيء
اسفة
هاي كلي هذا و ابتلعيه
- معدتي ليست بخير . - ماذا ؟
إياك التفوه بأمر جنوني كالذهاب للمستشفى أو شيء كهذا
بسرعة كلي هذا حتى تتمكني من بلعه
شكرا
لا تبدين متألقة على الإطلاق
كيف يمكننا الحصول على مشاهدات هكذا ؟
تثيرين أعصابي
ااخ
هاي (جي بيوم )
- نعم ؟ - أتعرفين ما هي ( بيوكسابو ) ؟
ما هذه ؟
أنا غبي لأنني سالت
ألا تعرفين تعويذة ( بيوكسابو ) ؟
لا
هنا انظري
هذه تعويذة ( بيوكسابو )
احرقيها بالنار
إذا وضعت الرماد في الماء و شربتها
العظم ينزل بسرعة
هل تسخرين مني ؟
أتتوقع مني أن اصدق هذا ؟
تعتقد أنني غبية ؟
هذا سخيف
هاي انظري في الإنترنت
فتشي عن " تعويذة بيوكسابو "
- سأنظر في الأمر حقا . - هيا افعلي !
من الأفضل لك أن لا تعبث معي هكذا مجددا
حقا كل ما تقوله جنون
هاه ؟ ما هذا ؟
هذا حقيقي فعلا
رأيت ؟ قلت لك
لديه معنى سحري خلفه
ذاك الحادث مع السيد ( مين هيونغ جون ) كان منذ 3 سنوات صحيح ؟
هناك بدأت دورة السنوات ال3 المشؤومة خاصتك
الناس ما زالوا يعتقدون انك قتلت ( مين هيونغ جون ) و --
أيها المخرج !
قلت لك لا تذكر هذا الموضوع !
ما خطبك !
قلت هذا لان هذا ما يفكر به الناس
و بسبب ذلك الحادث المشؤوم صرت هكذا الآن
يا الهي
دورة 3 سنوات الأولى مهمة
لكن الدورة الثالثة لدورة السنوات ال3 هي الأهم
احرقي هذه و اشربيها
كيف يمكنني أن احرقها و اشرب ؟!
احرقي هذه و اشربيها أيضا
هكذا تخلصت من حلقة السنوات ال3 المشؤومة
صار لدي ولد و ربحت المركز ال3 في اليانصيب
و هكذا أسست شركتي
- حقا ؟ - هاي .
احرقيها فقط مرة و اشربي
انزعي ذلك العظم من حنجرتك
و تخلصي من الحظ السيئ
ألن يكون هذا رائعا
لن تنفع إذا شربته هكذا
احرقيها و اشربي
و هزي يديك هكذا لتتخلصي من حظك السيئ
هزي يديك و راسك أيضا
هزي
حسنا الآن دوري . هزي و انت تدورين
هكذا
كما لو كنت مجنونة
و اصرخي قليلا أيضا
- ااه ! - ااه !
المزيد !
كلما كانت أقوى كلما ابتعد عنك الحظ السيئ
احرقي هذا و اشربي
علي تصوير مشاهد للمحيط
لذا انت افعلي هذا
تأكدي من التخلص من الحظ السيئ
شكرا
تعويذة ( بيوكسابو ) ؟
حسنا لا يهم
سأفعل هذا 100 مرة إذا كان هذا سيبرى ء اسمي
بفعل هذا منذ 3 سنوات
أهلا أيها المشاهدون
هنا لدينا ( جوّ غي بّيوم )
المكروهة في أرجاء كوريا
و هي تحاول كسر لعنة دورة السنوات ال3 من الحظ السيئ
واو إنها ...
إنها تخرج التعويذة الآن
اعتقد أنها ( بيوكسابو )
التي من المفترض أن تساعد على كسر لعنة دورة السنوات ال3
اوه إنها تحرقها
إنها تحرقها .
يبدو أنها التقطت شيئا أو اثنين بالنظر إلى كيفية حرقها .
يبدو أنها مصممة على فعل شيء
إنها تدوس على التراب
و هي الآن تجمعهم
حسنا
جميعكم لقد احرقت التعويذة
و هي الآن تجمع الرماد
هاه !
أوه . إنها .. إنها تضعه في الماء !
واو لقد وضعته في الماء
يا الهي إنها تشربه
إنها تشرب الماء
إنها مجنونة حقا
لا اصدق أنها تشرب هذا . ها ؟
ماذا تفعل الآن ؟
واو واو !
أظن بأنها بدأت تفقد قبضتها على عقلها بشكلٍ رسمي
سأكون على يقين من تسجيل كل هذا بتفصيلٍ كبير
أبتعد ! أبتعد !
حسناً ، إنها تأخذ رشفة أخرى و تأخذ أستراحة
و هي تفعل الشيء نفسه
أظن بأنها تحاول أن تصمم طقوساً شامانية
أبتعد ! أبتعد ! أبتعد ! أبتعد !
أبتعد ! أبتعد !
رقصها هو رائعٌ حقاً
ما الـ ... أنت كُنت تسجل كل هذا يا مخرج ؟
- عمل رائع ! - ​​مهلاً ، هيا !
هذا هو أكثر تسلية مما فعلته على متن القارب !
توقف عن ذلك !
مهلاً ، يجب أن نجعل هذا في مسلسل !
لقد حذفته حقاً ، أليس كذلك ؟
أخبرتكِ ، نعم ! فلماذا أنتِ شكاكة للغاية ؟
دعني أرى ، إذاً
مهلاً ، ستتسببين في حادث !
- أنتِ ستتحطمي ! ضع يديكِ على عجلة القيادة ! - أنت تكذب !
آه يا إلهي ، لماذا تؤلمني معدتي كثيراً ؟
ما خطبكِ هذه المرة؟
أشعر بالغثيان و معدتي تؤلمني
لم ينبغي لي أن أكل ذلك الخبز
لا تجرؤي على التقيؤ في هذه السيارة
- آه يا إلهي - هاه؟
هل ربما لأنهُ تجاوز تاريخ أنتهاء صلاحيته ؟
ماذا ؟ هل كان الخبز قد تجاوز تاريخ أنتهاء صلاحيته ؟
- اللعنة عليه - أعني التعويذة
يا مخرج !
يا إلهي .فقط قودي بشكلٍ صحيح !
هل أنت جاد ؟
ماذا بحق الكون أكلتِ ؟
سمكة
هل أكلتها كلها ؟
تأكدي من أخراجكِ كل العظام في المرة القادمة
ستكونين بخير بعد الحصول على حقنة و الهدوء قليلاً
سأُريكِ الخارج
أشكرك
آه
أليست هي ( جوّ غي بّيوم ) ؟
أنهُ ليس كأن ألتقاط صورة واحدة سيقتلك
كيف يمكنك أن تكون خائفاً من ذلك ؟
- يا مدير - نعم ؟
ما الذي تخاف منهُ أكثر ، ألتقاط الصور أم زوجتك ؟
زوجتي ، بالطبع
أذاً أنت أكثر خوفاً من مجرم عنيف مع سكين
أم شخصٍ لديه كاميرا ؟
المجرم العنيف ، بالطبع
بالضبط
نعم
بالنسبة لي ، زوجتك ومجرمٍ عنيف مع سكين
هو مخيفٌ أقل بكثير من ألتقاط الصور
لقد فهمت الآن ، أليس كذلك ؟
فريق الصور موجودٍ بالفعل هنا
ماذا ؟ هم هنا ؟
أنا سأتحدث إليهم بنفسي
لماذا مازلتِ تسعلين عندما هم أخرجوها ؟
أنهُ لا يزال يؤلم . أنهُ يلسع
يا إلهي
غرف الطوارئ باهظة الثمن بغباءٍ جداً ، و لكن حتى لا قيمة لها
أذهبي للمنزل و أشربي بعض الماء المالح
فذلك سيجعل العظام تنزل
ولا يكلف شيئاً . كم جميل
أنا سوف لن أصدقك بعد الآن
ماذا ؟ اللعنة
مهلاً ، أنا بحاجة لأستخدام الحمام . أمسكِ هذه لأجلي
بالتأكيد
- إمسكيها جيداً - بالتأكيد
آه يا رجل
يا ربي
الحمدلله الأسماك هي بخير
أحتاج للتحقق من الكاميرا
حسناً
كيف أستخدم هذه ؟
هل هذا كيف أفعل ذلك ؟
هل هذا هو ؟
آه ، هيا ! هو لم يمحوه !
كيف أفعل هذا ؟ كيف أقوم بحذفه ؟
هاه ؟
ما هذا ؟
آه . آه
يا الهي
اللعنة
كيف أقوم بحذف هذا؟
ما هذا ؟
اللعنة عليها
ماذا تفعلين ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
♫ في يوم محمس عندما أمسكت يدك لأول مرة ♫
♫ شعرت بشعورٍ خاص كما لو كان قدرنا ♫
♫ مع الإثارة الساحقة ♫
♫ لدي أعتقادٌ صغير بأنهُ يمكن أن يكون حباً ♫
♫ لكنك لم تشعر بالطريقة نفسها كما فعلت ♫
♫ لا بد أنني أحببتك أكثر بكثير مما كُنت تحبني ♫
♫ المعجزة الرومانسية في وهمي ♫
♫ سأقوم بإنهاء ذلك الآن ♫
♫ إلى اللقاء ، وداعاً ♫ فــرح شيطــاني ~ في الحلقة القادمة ~
لا بد أنهُ كان محرجاً بالنسبة له بأنني تعرفت عليه
إنها لا تبدو كالشخص الذي يستحق التذكر
من بحق الكون هي؟
هل أبدو أقبح مما كُنت عليه قبل ثلاث سنوات ؟
هل تحتاجين حتى أن تسألي ؟
لقد فتحت عينيّ هذا الصباح
و تذكرت أمرأةٌ ما
إذاً هل تقول بأنك تتذكر ما حدث بالأمس ؟
أنا سأفعل ذلك لأجلكِ يا ( غي بّيوم ) !
حتى ( جوّ غي بّيوم ) لم تكُن عنيدة عندما كانت نجمة كبيرة يا ( ها ايم )
بالنسبة لي ، هذه مسألة للبقاء حية
البقاء حية هو أكثر أهمية من حفظ ماء الوجه
أذاً لهذا السبب يكرهكِ الناس
لأنكِ واثقة بلا داعٍ
♫ وداعاً يا حبي الأحمق ♫